trí khôn

Friendly

Le mot vietnamien "trí khôn" se traduit en français par "intelligence". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :

Définition

"Trí khôn" désigne la capacité de penser, de comprendre, de résoudre des problèmes et de s'adapter à des situations diverses. C'est un terme qui englobe non seulement l'intelligence cognitive, mais aussi la sagesse et le bon sens.

Utilisation

On utilise "trí khôn" pour parler de l'intelligence d'une personne, que ce soit dans un contexte académique, professionnel ou social. Par exemple, on peut dire qu'une personne a "trí khôn" si elle prend de bonnes décisions ou résout des problèmes complexes.

Exemples

1. Câu ví dụ (Exemple de phrase) :

   • Anh ấy có trí khôn hơn nhiều người trong lớp.
   • (Il a plus d'intelligence que beaucoup de gens dans sa classe.)

2. Usage avancé :

   • Dans un contexte philosophique, on pourrait dire que "trí khôn" ne se limite pas seulement aux capacités intellectuelles, mais inclut aussi la capacité à faire preuve de jugement et de discernement dans les relations humaines.

Variantes du mot

• Trí tuệ : Cela signifie aussi "sagesse", souvent utilisé pour décrire une intelligence plus profonde ou intuitive.
• Khôn ngoan : Ce terme signifie "sage" ou "habile", souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui utilise bien son intelligence dans des situations pratiques.

Significations différentes

Bien que "trí khôn" se réfère principalement à l'intelligence, il peut aussi être utilisé dans des expressions pour désigner des traits de caractère ou des comportements associés à l'intelligence, comme la ruse ou la sagacité.

Synonymes

1. Thông minh : Cela se traduit par "intelligent" et est souvent utilisé pour décrire une personne qui apprend vite ou qui a une bonne mémoire.
2. Sáng suốt : Cela signifie "clairvoyant" ou "perspicace", et décrit une intelligence qui va au-delà de la simple connaissance.

Conclusion

"Trí khôn" est un mot riche en significations qui va au-delà de l'intelligence académique pour englober la sagesse et le bon sens.

Academic

1. intelligence.